He views women as strong and independent human beings who have the capacity to shape their own lives. Similarly nimirntha nannadai means graceful walk with head held high. One of his poems "Pudhumai Penn" focuses on his idea of a modern woman. Selvaraj T marked it as to-read Jan 09, He talks of building up India’s defense, her ships sailing the high seas, success in manufacturing and universal education. He wrote at a time when India was still under the British rule and his poems are categorised into many themes including the beauty of nature, freedom struggle, feminism and more. Preview Bharathiyar Kavithaigal by Bharathiyar. Though the medium of instruction in most schools is English and a lot of the literature that one is exposed to is in English, there is a sea of literature in regional languages which is unexplored by many. Subramania Bharati, known commonly as Bharathiyar is a Tamil poet whose works are widely popular and loved till date. One of which is the exposure to numerous languages. Translation therefore is not as easy as it sounds and a basic understanding of two languages is not sufficient for the intricate skill of translation.īeing born in India has its fair share of advantages.
The translator is expected to retain the essence and meaning of the poem without compromising on the structure and beauty. Here you can find a collection of inspirational poems written by Mahakavi Subramaniya.
#Puthumai pen bharathiyar kavithai install
However, translation is a tedious task that requires in depth knowledge of the language of the original poem and the language it is being translated into. Install Best of Bharathiyar from play store for latest updates. Popularly known as 'Mahakavi Bharathi' ('Great Poet Bharathi'), he was a pioneer of modern Tamil poetry and is considered one of the greatest Tamil literary figures of all time. They serve the purpose of spreading knowledge and sharing the beauty of poetry by cutting across the borders of language. Subramania Bharathi (11 December 1882 11 September 1921), was a Tamil writer, poet, journalist, Indian independence activist, social reformer and polyglot. This poem title, Puthumai pen says about him future thought. We all know that Bharathiyar spoke many things about women empowerment in many of his poems. Poems in translation have existed for a very long time. Here we have Puthumai pen Bharathiyar kavithai in Tamil.
0 kommentar(er)
